La nota MATTM n. 3222.28-02-2018 del Ministero dell’Ambiente recante “Chiarimenti interpretativi in tema di classificazione dei rifiuti alla luce delle disposizioni di cui al Regolamento (UE) 2016/1179” ha esplicitato che, per alcuni composti del rame (Cu), relativamente al pericolo per l’ambiente acquatico per la categoria di pericolo acuto 1, il fattore M da applicare obbligatoriamente è 100 (come indicato nel Regolamento 2016/1179/UE) mentre, per la categoria di pericolo cronico 1, il fattore M non è obbligatorio.
Tale chiarimento si è reso necessario a causa della difformità tra la versione italiana e quella in lingua inglese del quinto considerando del Regolamento 2016/1179/UE (9° ATP del CLP) relativamente alle sostanze contenenti rame. Si rammenta che, in caso di discordanze, prevale sempre la versione in lingua inglese.